Friday, March 27, 2009

ဖတ္မိတဲ႔ ကဗ်ာေလးတပုဒ္

ဟုိတေန႔က ၀ယ္လာျဖစ္တဲ႔ (ဆရာ)အ႔ံေမာင္ရဲ႕  စိန္ပြင္႔  ျမပြင္႔ ပတၱျမားပြင္႔ ကဗ်ာမ်ား  စာအုပ္ထဲက  ကဗ်ာေလးေတြကို  ဖတ္ျဖစ္ေနပါတယ္..။

အဲဒီ႔ သေဘာက်မိတဲ႔ ကဗ်ာေလးေတြထဲက တပုဒ္ကို တင္ေပးလုိက္ပါတယ္...။ ဆားခ်က္တာမဟုတ္ပါဘူးေနာ္.. :D    ၿပီးခဲ႔တဲ႔ရက္ေတြတုန္းက သားငယ္ ေရေက်ာက ္ဆက္ေပါက္ေနတာရယ္.. သူတုိ႔ စာေမးပဲြေတြ ဆက္ေနတာရယ္.. က်မလည္း  ဒီေလာက္  ပူေလာင္တဲ႔  ေနပူက်ဲတဲထဲ  မထြက္ခ်င္ပဲ တခ်ိန္လံုးအျပင္မွာ ရွိေနခဲ႔တာရယ္ေၾကာင္႔ ဘေလာ႔ဂ္ကို အခ်ိန္မေပးနုိင္ျ  ဖစ္သြားရပါတယ္... ကိုယ္႔ ဆီမွာ မတင္နုိင္ေပမယ္႔  မိတ္ေဆြေတြဆီေတာ႔ အေျပးအလႊားသြား ဖတ္ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္.. တခ်ိဳ႔လည္း ေကာ္မန္႔ေရးလုိ႔မရ.. စီေဘာက္စ္ထဲမွာလည္း ခ်န္ထားခဲ႔လုိ႔ မရလုိ႔ ေပ်ာက္သလုိ ျဖစ္ေနခဲ႔ရတာပါ...။



The  Triple  Happiness

Oh, snake!
you  have had  your bite.

Oh, arrow!
you  have had  your shot.

Oh  Piliyekkha,
what  a rare man you are!
Your offer to serve Thuwunnathama's parents
On his behalf.

Oh, Pa, Mom and  Goddess!
You've all  done your duty
making sacred vows.

Now  please raise  the curtain  for  the finale
Where the blind old parents will see  their comatose  son
come  carrying a  pot of gold.


[finale = fi'na:li]

16-10-2005 (Monywa)


သု၀ဏၰသာမဇာတ္ကို ျပန္ၾကည္႔ျခင္း

ေျမြေရ...
မင္းကလဲ  ကိုက္ၿပီးပါၿပီ

ျမားေရ
မင္းကလဲ  ပစ္ၿပီးပါၿပီ

ပိဠိယကၡေရ
မင္းကေတာ႔ ရွာမွ  ရွား
မင္႔ျမားထိတဲ႔ သု၀ဏၰသာမ
သူ႔မိဘေတြကို မင္းလုပ္ေကြ်းျပဳစုမယ္
ကိုယ္စားေပးသလုိကြယ္

မိဘနွစ္ပါးနဲ႔  နတ္သမီး
ကိုယ္႔စည္း ကိုယ္႔၀န္  ကိုယ္ယူ
သစၥာေတြလည္း ထူၿပီးၾကၿပီ

ကဲ သားေရႊအိုးထမ္း လာတာ
ျမင္ရမယ္႔  အခန္း
ကားလိပ္ ဆဲြၾကစမ္းပါဗ်ိဳ႕။


ရႈမၿငီးမဂၢဇင္း
၁၆-၁၀-၂၀၀၅ (မံုရြာ)

6 comments:

ThuHninSee said...

မိုက္တယ္အစ္မ.. း)

MANORHARY said...

ဦးအံ့ေမာင္ရဲ႕ကဗ်ာေလးေတြကခ်စ္စရာေကာင္းပါတယ္
အဂၤလိပ္လိုလည္းႏိုင္နင္းတယ္..မုံရြာကေနေရာက္ရင္
တိုက္ကိုpဝင္လာတတ္တဲ့ ဘဘကိုသတိရလိုက္တာ

သီဟသစ္ said...

မမtg ေရ
ဖတ္ရတာ ေကာင္းလုိက္တာ။
ဆားခ်က္တယ္လုိ႔မထင္ပါဘူး။

မမtg တုိ႔ တစ္မိသားစုလုံး က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ ခင္ဗ်ာ။

sonata-cantata said...

tgေရ
သားေရႊအိုးထမ္း လာတာ
ျမင္ရမယ္႔ အခန္း

ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႔ ၾကည့္ရမွာ မဟုတ္လား
ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ ကားလိပ္ အဆြဲကို ရင္ေမာေအာင္ ေစာင့္ေနရပါလိမ့္???
ေကာ္နက္ရွင္ မေကာင္းလို႔ ေနမယ္...

မီယာ said...

မသိဂႌေရ စိတ္ေတြရႈပ္ေနလုိ႔ပါ... သတိရတယ္။

မိုးခါး said...

မtg ေရ .. ဒီစာေလးေတြက ညီမနဲ႕ အထိအေတြ႕မရွိပါဘူး ..
တင္ေပးလို႕ ေက်းဇူးပါ း)